而环植竹数千挺,岁久蕃盛,名其楼曰翠筠,表所乐也.古文翻译

胡安平回答：

　　周围种植了数千棵竹子,时间久了更加茂盛.给这座楼命名为翠筠,用来表达乐趣