欢迎访问云唐句网!
问题:
问题描述:
英语译成中文
Pickingataworriedseam
Itrytomakeyoumadatmeoverthephone
Redeyesandfireandsigns
I'mtakenbyanurseryrhyme
Iwanttomakearayofsunshineandneverleavehome
Noamountofcoffee
Noamountofcrying
Noamountofwhiskey
Noamountofwine
No,nothingelsewilldo
何克仁回答:
这是歌词吧……有两种不同的翻译,随你喜欢咯^-^
①
Pickingataworriedseam
尝试着浅忆不快的往事
Itrytomakeyoumadatmeoverthephone
通过电话,我想让你为我疯狂
Redeyesandfireandsigns
面红耳赤,激情似火
I’mtakenbyanurseryrhyme
我被儿时的歌谣带走
Iwanttomakearayofsunshineandneverleavehome
我想乘上阳光回来,再也不离开
Noamountofcoffee
再多的咖啡
Noamountofcrying
再多的尖叫
Noamountofwhiskey
再多的威士忌
Noamountofwine
再多的美酒
No,nothingelsewilldo
再多的再多的一切也不能替代
或者是②
Pickingataworriedseam
轻触不悦的伤痕
Itrytomakeyoumadatmeoverthephone
电话里我试着让你对我愤怒
Redeyesandfireandsigns
红了眼睛藏了怒火
I'mtakenbyanurseryrhyme
却被你的童谣吸引
Iwanttomakearayofsunshineandneverleavehome
我想留住一束阳光再也不离开
Noamountofcoffee
再多的咖啡
Noamountofcrying
再多的哭泣
Noamountofwhiskey
再多的威士忌
Noamountofwine
再多的烈酒
No,nothingelsewilldo
再多的一切也不能替你